fall into place

When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.

如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。

If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.

如果你集中精力做一件你所能做成的事情，那么剩下的将会水到渠成。

Simplify, simplify. Find the essential core of any situation. Learn to concentrate on that, and all the complications will fall into place.

简化，简化。找到问题关键，集中分析，所有复杂迎刃而解。

Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.

忽然间，帕洛克的秘密似乎已历历在目：他作画时必然采用了自然界的韵律。

And just when all the pieces starting to fall into place, the four year deadline is right around the corner, and the mess?

当这一切都即将走上正轨，四年任期却又近在咫尺。剩下的这团乱麻怎么办？

when the hurlers are putting zeroes on the board and balls are being caught , everything else just seems to fall into place.

当投手没让对手得分且所有的球都被接到，所有的事情似乎就理所当然的到位了。

Just as the sequence of time is in flux, so the necessary components fall into place without adhering to a schedule.

正如时间是流动的，因此必要的部分不需要根据计划而就位。

As you learn to do this, everything will fall into place and wonderful synchronicities will begin to manifest in your lives.

由于你学到这么去做，每件事情都会安置就位，奇妙的同步性将开始在你们的生活中显现出来。

What he has told me and what has happened will fall into place like the pieces of a puzzle.

他所说的和所发生的一切情况都会象拼板游戏中的一块块图板那样各得其所。

only when the key link is grasped will everything fall into place, which points out a new way learning ancient calligraphy art.

纲举目张，为人们指出了一条学习古代书法艺术的新途径。

When you start traveling things seem to just fall into place.

当你踏上旅途，一切都会显得水到渠成，自然而然的。

You don't have to make a commitment. Be happy to spend time with someone you really like and the rest will fall into place.

你不必承诺，放心和你真正喜欢的人一起享受生活吧，只等水到渠成了。

You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.

很快你就会吃惊地发现，事情竟这样地走上了正轨。

Slowly, the pieces of the puzzle began to fall into place.

慢慢地，我的迷惑开始澄清了。

To be more popular with your boys, start by loving who you are, and the rest will fall into place.

要让自己更受男孩欢迎，从热爱真我开始，其他的自然就水到渠成了。

I knew that a great many parts of the puzzle had to fall into place.

我知道，有大量难办的事情需要落到实处。

Think of your loving supporters as pets and everything will fall into place.

把你忠诚的支持者当做宠物，那么所有的事情都会井井有条。

"It was very exciting" to have the fossilized pieces of the puzzle fall into place, Ms. Whitcome said.

把谜一样的化石按序放好让人“感到非常振奋”，Whitcome女士说。

Studies, relations with abroad and matters of justice now fall into place. Things finally start moving on the communication front.

学习、海外关系和公正方面的事件将依次出现。事情终于开始向沟通方面前进了。

Focus on doing that instead of being perfect, and everything else on your to-do list should fall into place.

做对事情，而不是追求完美，这样你想做的事情自然会顺心顺意。